Прайс-лист

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

skor Прайс лист Языки для перевода Ответные языки * ЦЕНЫ С ЯЗЫКОВ

по группам сложности,

грн. за страницу **

ЦЕНЫ НА ЯЗЫКИ

по группам сложности,

грн. за страницу **

за док.

***

1-я

группа

2-я

группа

3-я

группа

за док.

***

1-я

группа

2-я

группа

3-я

группа

Носит.

языка

3 Азербайджанский Рус/Укр 90 95 130 145 95 105 140 150 155
2 Английский Рус/Укр 70 75 75 90 30 75 80 95 210
4 Арабский Рус/Укр 105 130 140 190 85 140 160 195 195
3 Армянский Рус/Укр 95 90 95 120 50 54 95 125 125
3 Белорусский Рус/Укр 95 90 105 130 95 - 110 135 135
3 Болгарский Рус/Укр 90 90 100 120 50 - 105 140 102
3 Венгерский Рус/Укр 105 - 110 130 65 - 115 135 135
5 Вьетнамский Рус/Укр 135 130 165 180 135 140 180 200 200
4 Голландский Рус 105 125 150 165 135 140 170 190 -
3 Греческий Рус/Укр 105 - 110 125 70 - 115 145 -
3 Грузинский Рус 85 90 105 165 50 95 115 165 165
5 Дари Рус 150 - 200 240 160 - 210 240 -
4 Датский Рус 125 - 190 220 100 - 210 235 235
4 Иврит Рус/Укр 105 - 110 140 65 115 155 170 170
5 Индонезийский Рус/Укр 150 - 210 240 120 - 215 245 -
3 Испанский Рус/Укр 95 95 105 130 55 100 110 145 175
3 Итальянский Рус/Укр 85 95 105 130 95 100 115 145 -
4 Казахский Рус 105 120 130 155 105 120 130 155 155
3 Каталанский Рус 90 95 120 130 140 - 200 225 -
5 Китайский Рус/Укр 105 130 145 170 125 140 155 190 -
5 Корейский Рус/Укр 125 - 190 215 140 - 195 245 -
5 Латынь Рус/Укр 135 - 165 185 155 - 185 220 -
3 Латышский Рус/Укр 95 110 125 140 100 110 125 185 -
3 Литовский Рус/Укр 95 - 125 160 100 - 125 185 185
5 Македонский Рус/Укр 105 115 135 220 140 - 220 250 250
5 Монгольский Рус 140 - 220 245 140 - 200 230 230
2 Немецкий Рус/Укр 75 75 80 85 70 75 85 105 130
4 Норвежский Рус 120 125 185 210 140 - 185 210 -
3 Польский Рус/Укр 85 90 100 120 90 95 105 145 145
4 Португальский Рус/Укр 105 - 115 140 110 - 120 190 -
3 Румынский Рус/Укр 90 - 95 115 100 - 105 125 125
4 Сербский Рус/Укр 105 - 110 115 110 - 120 140 140
4 Сербскохорватский Рус 105 115 150 185 110 115 160 210 140
3 Словацкий Рус/Укр 90 - 100 110 100 - 110 120 -
4 Словенский Рус/Укр 100 - 110 190 70 125 170 205 205
4 Таджикский Рус 125 - 145 165 125 - 145 165 165
4 Татарский Рус 125 - 145 160 125 - 150 165 165
4 Турецкий Рус/Укр 105 110 120 145 70 115 140 150 -
4 Туркменский Рус 110 - 120 145 110 - 120 140 140
4 Узбекский Рус 120 - 135 155 120 - 135 155 155
1 Украинский Рус 50 - 55 50 50 - 50 50 55
5 Фарси Рус 140 150 180 215 150 230 230 280 280
4 Финский Рус 110 125 185 205 130 165 185 230 230
3 Французский Рус/Укр 85 90 95 105 90 95 100 115 -
5 Хинди Рус/Укр 140 - 165 185 150 - 180 220 -
4 Хорватский Рус 105 115 150 185 110 115 160 210 210
5 Цыганский Рус 140 - 185 215 160 - 190 225 -
3 Чешский Рус/Укр 90 90 105 155 100 - 130 155 165
4 Шведский Рус/Укр 105 110 135 150 115 120 150 - -
5 Эстонский Рус 135 - 140 160 140 - 145 170 170
5 Японский Рус 125 130 225 255 190 255 315 385 -
* Если перевод делается на язык или с языка, не являющегося ответным языком переводчика, тогда к стоимости перевода добавляется стоимость необходимого перевода с или на язык перевода соответственно на или с украинского/русского языка.

** Страница состоит из 1860 знаков с пробелами (по принятым стандартам, в количество знаков включаются пробелы и все знаки препинания). Точное количество знаков известно, когда заказ есть в электронном виде в формате «*.doc». Заказы, не предоставленные в электронном виде, оцениваются при приеме в работу приблизительно и окончательно – при сдаче заказа.

*** Один стандартный документ – это документ небольшого объема, до 1 тыс. знаков, как правило, это свидетельства о рождении, браке, разводе, паспорта, удостоверения, справки с места работы и из банка и т.п.


ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

УСЛУГИ ЦЕНЫ
1 Помощь в нотариальном заверении перевода 70/80/105грн за 1 документ гос/част/без
ориг
2 Помощь в нотариальном заверении документов (фотокопия) 30 грн. гос. нотариус

50 грн. частный нотариус

3 Заверка при консульстве Российской Федерации $55 за 1 стр. перевода на русский

$60 за 1 стр. перевода с русского

4 Заверение печатью переводов, осуществлённых переводчиками бюро переводов «Гольфстрим» 1 экземпляр – бесплатно, каждый последующий – 10 грн + 1 грн/страница
5 Проверка и заверение печатью Бюро Переводов переводов, осуществлённых другими переводчиками половина стоимости перевода
6 Сложное форматирование: вставка картинок, вёрстка от 10 грн за 1 объект
7 Перевод с аудио- и видеокассет от 50 грн за 1 минуту


ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ В УКРАИНЕ

Цены указаны за один стандартный документ
Название министерства Цена Срок Возможное ускорение Скидки/Наценки
Министерство иностранных дел 160 грн 4-6 дней 1-2 дня

285 грн

Документы физических лиц

(для иностр. граждан – наценка 100 %)

285 грн 4-6 дней 3-4 дня

385 грн

Документы юридических лиц

(для иностр. граждан – наценка 100 %)

Министерство юстиции 135 грн 4-6 дней 3-4 дня

235 грн

Для иностр. граждан – наценка 100 %
Дополнительно:

· Заверение печатью областного представительства министерства юстиции – от 185 грн

· Заверение печатью министерства здравоохранения 135 грн


ПРОСТАВЛЕНИЕ АПОСТИЛЯ В УКРАИНЕ

Цены указаны за один стандартный документ
Название министерства Цена Срок Возможное ускорение Скидки/Наценки
Министерство иностранных дел 240 грн 5 дней

(рабочих)

невозможно от 3 док -

190 грн

Министерство юстиции 240 грн 5 дней

(рабочих)

невозможно от 3 док -

190 грн

Министерство образования 340 грн 2-6 месяцев невозможно -
490 грн 1-2 месяца

ИСТРЕБОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ В УКРАИНЕ

Название документа Цена Срок Возможное ускорение Скидки/Наценки
Справка о несудимости 260 грн 1 неделя 360 грн (3 дня)

460 грн (1 день)

от 3 док - 175 грн

от 5 док – 190 грн

Документы из органов ЗАГС 820 грн 1 – 1,5

месяца

цены договорные -

ПРОСТАВЛЕНИЕ АПОСТИЛЯ В ДРУГИХ СТРАНАХ

Страна Вид документов Цена Срок
Казахстан ЗАГС, МВД, другое 135 € 3 дня
Беларусь ЗАГС, МВД, другое 135 € 1 -2 недели
Российская Федерация ЗАГС, МВД, другое 260 € 1-2 недели
Молдова Документы ЗАГС, фотокопии от 160 € 1-3 месяца
Образовательные документы от 360 €
При оформлении заказа учитывайте сроки для отправки документов: Казахстан, Беларусь, Молдова – 2 недели в обе стороны, Россия – 1 неделя в обе стороны.

При оформлении заказа учитывайте стоимость отправки оригиналов документов: Казахстан – 50 евро в обе стороны, Россия – 25 евро в обе стороны, Беларусь – 50 евро в обе стороны, Молдова – 50 евро в обе стороны.
Помните, что необходима доверенность для услуг в России, Казахстане, Беларуси и Молдове.


ИСТРЕБОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ В ДРУГИХ СТРАНАХ

Страна Вид документов Цена Срок
Казахстан Справка о несудимости 135 € 2 недели
Повторное истребование документов ЗАГС 135 € 1-3 месяца
Беларусь Справка о несудимости 110 € 1 месяц
Повторное истребование документов ЗАГС 135 € 1 -2 недели
Российская Федерация Справка о несудимости 110 € 1-3 месяца
Повторное истребование документов ЗАГС от 310 € 1-3 месяца
Молдова Справка о несудимости 160 € 2 недели
Повторное истребование документов ЗАГС от 110 € 1-1,5 месяца
Повторное истребование образовательных документов от 360 € 1-1,5 месяца
При оформлении заказа учитывайте сроки для отправки документов: Казахстан, Беларусь, Молдова – 2 недели в обе стороны, Россия – 1 неделя в обе стороны.

При оформлении заказа учитывайте стоимость отправки оригиналов документов: Казахстан – 50 евро в обе стороны, Россия – 25 евро в обе стороны, Беларусь – 50 евро в обе стороны, Молдова – 50 евро в обе стороны.
Помните, что необходима доверенность для услуг в России, Казахстане, Беларуси и Молдове.

Назад